Языковой центр «МАРИНЕС»
Теория. Технология. Практика.
+7 (812) 336-76-77
+7 (812) 336-65-67
Пн. – Пт.: с 09:00 до 20:00
Заказать звонок
Санкт-Петербург, Шпалерная улица, д.37, лит. А
Компания
  • О компании
  • История
  • Лицензии
  • Партнеры
  • Вакансии
  • Реквизиты
Услуги
  • Письменный перевод
    • Технический перевод
    • Перевод чертежей
    • Юридический перевод
    • Перевод рекламных буклетов
  • Устный перевод
    • Синхронный перевод
    • Последовательный перевод
    • Перевод для VIP
    • Шушутаж
    • Командирование переводчиков по России и за границу
  • Срочный перевод
    • Письменный перевод
    • Устный перевод
  • Сопутствующие услуги
    • Верстка документов
    • Редактура
    • Корректура
    • Набор текста
    • Векторизация чертежей (Конвертация чертежей из пдф в dwg, cdr)
    • Нотариальное заверение
    • Копирайтинг
  • Типографские услуги
    • Сканирование чертежей и документов
    • Распечатка
    • Брошюровка
    • Комплектация заказа
Курсы
  • Корпоративные курсы английского языка
    • Английский для бизнеса
    • Технический английский
    • Краткосрочные курсы для командирования
    • Общий курс английского языка
  • Корпоративные курсы других иностранных языков
    • Курсы французского языка
    • Курсы испанского языка
    • Курсы немецкого языка
    • Курсы итальянского языка
    • Курсы китайского языка
  • Общие курсы иностранных языков
    • Общий курс английского языка
    • Общий курс французского языка
    • Общий курс немецкого языка
    • Общий курс испанского языка
    • Общий курс итальянского языка
    • Общий курс китайского языка
  • Специализированные курсы
    • Английский язык. Судостроение и судоходство
    • Английский язык. Вооружение и военная техника
    • Английский язык. Нефтегазовая промышленность
Цены
  • Переводы
    • Переводы
      • Переводы
      • Курсы
    • Курсы
      • Переводы
      • Курсы
  • Курсы
    • Переводы
      • Переводы
      • Курсы
    • Курсы
      • Переводы
      • Курсы
Информация
  • Акции
  • Новости
  • Статьи
  • Вопрос-ответ
Контакты
    Языковой центр «МАРИНЕС»
    Компания
    • О компании
    • История
    • Лицензии
    • Партнеры
    • Вакансии
    • Реквизиты
    Услуги
    • Письменный перевод
      • Технический перевод
      • Перевод чертежей
      • Юридический перевод
      • Перевод рекламных буклетов
    • Устный перевод
      • Синхронный перевод
      • Последовательный перевод
      • Перевод для VIP
      • Шушутаж
      • Командирование переводчиков по России и за границу
    • Срочный перевод
      • Письменный перевод
      • Устный перевод
    • Сопутствующие услуги
      • Верстка документов
      • Редактура
      • Корректура
      • Набор текста
      • Векторизация чертежей (Конвертация чертежей из пдф в dwg, cdr)
      • Нотариальное заверение
      • Копирайтинг
    • Типографские услуги
      • Сканирование чертежей и документов
      • Распечатка
      • Брошюровка
      • Комплектация заказа
    Курсы
    • Корпоративные курсы английского языка
      • Английский для бизнеса
      • Технический английский
      • Краткосрочные курсы для командирования
      • Общий курс английского языка
    • Корпоративные курсы других иностранных языков
      • Курсы французского языка
      • Курсы испанского языка
      • Курсы немецкого языка
      • Курсы итальянского языка
      • Курсы китайского языка
    • Общие курсы иностранных языков
      • Общий курс английского языка
      • Общий курс французского языка
      • Общий курс немецкого языка
      • Общий курс испанского языка
      • Общий курс итальянского языка
      • Общий курс китайского языка
    • Специализированные курсы
      • Английский язык. Судостроение и судоходство
      • Английский язык. Вооружение и военная техника
      • Английский язык. Нефтегазовая промышленность
    Цены
    • Переводы
      • Переводы
        • Переводы
        • Курсы
      • Курсы
        • Переводы
        • Курсы
    • Курсы
      • Переводы
        • Переводы
        • Курсы
      • Курсы
        • Переводы
        • Курсы
    Информация
    • Акции
    • Новости
    • Статьи
    • Вопрос-ответ
    Контакты
      Языковой центр «МАРИНЕС»
      • Компания
        • Назад
        • Компания
        • О компании
        • История
        • Лицензии
        • Партнеры
        • Вакансии
        • Реквизиты
      • Услуги
        • Назад
        • Услуги
        • Письменный перевод
          • Назад
          • Письменный перевод
          • Технический перевод
          • Перевод чертежей
          • Юридический перевод
          • Перевод рекламных буклетов
        • Устный перевод
          • Назад
          • Устный перевод
          • Синхронный перевод
          • Последовательный перевод
          • Перевод для VIP
          • Шушутаж
          • Командирование переводчиков по России и за границу
        • Срочный перевод
          • Назад
          • Срочный перевод
          • Письменный перевод
          • Устный перевод
        • Сопутствующие услуги
          • Назад
          • Сопутствующие услуги
          • Верстка документов
          • Редактура
          • Корректура
          • Набор текста
          • Векторизация чертежей (Конвертация чертежей из пдф в dwg, cdr)
          • Нотариальное заверение
          • Копирайтинг
        • Типографские услуги
          • Назад
          • Типографские услуги
          • Сканирование чертежей и документов
          • Распечатка
          • Брошюровка
          • Комплектация заказа
      • Курсы
        • Назад
        • Курсы
        • Корпоративные курсы английского языка
          • Назад
          • Корпоративные курсы английского языка
          • Английский для бизнеса
          • Технический английский
          • Краткосрочные курсы для командирования
          • Общий курс английского языка
        • Корпоративные курсы других иностранных языков
          • Назад
          • Корпоративные курсы других иностранных языков
          • Курсы французского языка
          • Курсы испанского языка
          • Курсы немецкого языка
          • Курсы итальянского языка
          • Курсы китайского языка
        • Общие курсы иностранных языков
          • Назад
          • Общие курсы иностранных языков
          • Общий курс английского языка
          • Общий курс французского языка
          • Общий курс немецкого языка
          • Общий курс испанского языка
          • Общий курс итальянского языка
          • Общий курс китайского языка
        • Специализированные курсы
          • Назад
          • Специализированные курсы
          • Английский язык. Судостроение и судоходство
          • Английский язык. Вооружение и военная техника
          • Английский язык. Нефтегазовая промышленность
      • Цены
        • Назад
        • Цены
        • Переводы
          • Назад
          • Переводы
          • Переводы
            • Назад
            • Переводы
            • Переводы
            • Курсы
          • Курсы
            • Назад
            • Курсы
            • Переводы
            • Курсы
        • Курсы
          • Назад
          • Курсы
          • Переводы
            • Назад
            • Переводы
            • Переводы
            • Курсы
          • Курсы
            • Назад
            • Курсы
            • Переводы
            • Курсы
      • Информация
        • Назад
        • Информация
        • Акции
        • Новости
        • Статьи
        • Вопрос-ответ
      • Контакты
      • +7 (812) 336-76-77
        • Назад
        • Телефоны
        • +7 (812) 336-76-77
        • +7 (812) 336-65-67
        • Заказать звонок
      Санкт-Петербург, Шпалерная улица, д.37, лит. А
      inform@marines.su
      • Вконтакте
      • Instagram
      • Главная
      • Услуги
      • Сопутствующие услуги
      • Корректура

      Корректура

      Оформите заявку на услугу, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.
      Заказать услугу

      Аналогично редактуре в переводах, которые выполняем мы сами, корректура является частью общего пакета услуг. Однако бывают ситуации, когда корректура выступает как отдельная услуга.

      В основном это требуется при внесении изменений в текст оригинала, и заказчик хочет получить полное соответствие в тексте перевода. Внесенные изменения могут быть выделены заказчиком, что значительно упрощает работу и снижает стоимость работы.  В том случае, если изменения не выделены, то корректура представляет собой более дорогостоящую услугу, поскольку необходимо предварительно идентифицировать места изменений.

      Кроме того, возможна также проверка чужого перевода на предмет соответствия тексту оригинала. Однако в таком случае необходима предварительная оценка текста перевода, поскольку для получения качественного готового продукта может потребоваться и редактура.
      • Комментарии
      Загрузка комментариев...

      Поделиться
      Назад к списку
      Наши специалисты ответят на любой интересующий вопрос по услуге
      Задать вопрос
      Срочный перевод
      Подписывайтесь на новости и акции:
      Компания
      О компании
      История
      Лицензии
      Партнеры
      Вакансии
      Реквизиты
      Услуги
      Письменный перевод
      Устный перевод
      Срочный перевод
      Сопутствующие услуги
      Типографские услуги
      Наши контакты

      +7 (812) 336-76-77
      +7 (812) 336-65-67
      Пн. – Пт.: с 09:00 до 20:00
      Санкт-Петербург, Шпалерная улица, д.37, лит. А
      inform@marines.su
      © 2021 Все права защищены.